ジーザス・クライスト＝スーパースター

ジーザス・クライスト＝スーパースターの「私はイエスがわからない」より、印象的な訳詞「あの人が可愛い」について考えます。

ジーザス・クライスト＝スーパースターの「私はイエスがわからない」の歌詞は、最後の部分が原文の内容と正反対になっています。原文と訳詞の違いや訳詞の良い点・問題点を解説すると共に、原文の意図を反映するように訳詞をお直しします。

ジーザス・クライスト＝スーパースターの 「スーパースター」から、素敵な訳詞を原文と共に紹介します。